-
1 13-5/8”, раб. дав. 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S
oil&gas: 13-5/8”-10, 000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S serviceУниверсальный русско-английский словарь > 13-5/8”, раб. дав. 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S
-
2 Штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S
oil&gas: 3-1/16”- 10, 000 PSI, WP, Choke Manifold H2S serviceУниверсальный русско-английский словарь > Штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S
-
3 приблизительно
. около; по приближённым оценкам; порядка; приближённо описывать; приближённо вычислять; примерно; согласно подсчётам•The distribution of craters agrees broadly with estimates of...
•The world's chemical industry then marketed an estimated 1000 new synthetic chemicals each year.
•The conglomerate was tilted to something like 45 degrees.
•In a million years or so even the most rapidly spinning neutron star slows down.
•This concept appeared near the middle of the 19th century.
•Theoretically iron crystals should resist deformation at stresses approaching [or of about (or around), or in the neighbourhood of] several million psi.
•These steels have yield strengths in the 2,000,000 psi area (or in the area of 2,000,000 psi).
•The maximum strain was in the neighbourhood (or vicinity) of 2%.
•These disturbances are propagated at roughly the speed of sound.
•The "dilute form" in percent of total concentration was calculated roughly.
•Some 250 Mcf of nitrogen was pumped into the line.
•The terminal velocity is roughly constant.
•The laser output pulses have an estimated power of over 1 MW.
•The strip should be heated at around 1200°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно
-
4 порядка
•Calculations indicate that laser energies of (or on, or in) the order of 5,000 joules will be needed.
•These steels have yield strengths in the 200,000 psi area.
•At temperatures in the neighbourhood of 1000°C...
•Usual burning times are of ( the) order (of) 150 sec.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядка
-
5 класс прочности труб
Oil&Gas technology pipe grade (определен стандартом API по пределу текучести материала (например, pipe grade x56 имеет предел текучести 56, 000 psi))Универсальный русско-английский словарь > класс прочности труб
-
6 определять место прихвата инструмента
oil&gas: 13-5/8”-10, 000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S serviceУниверсальный русско-английский словарь > определять место прихвата инструмента
-
7 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
8 устанавливать (станок на намеченной точке)
oil&gas: 13-5/8 ”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S serviceУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать (станок на намеченной точке)
-
9 как сообщают
•This machine reportedly operates [or is reported (or said, or claimed) to operate] at a speed of 20,000 cycles per minute.
* * *Как сообщаютD-s W-r Corp. of Los Angeles is reported to be considering construction of a mini mill in California.Soviet water cannons have reportedly developed operational jet pressures of over one million psi.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как сообщают
См. также в других словарях:
Psi Chi — (ΨΧ) is the National Honor Society in Psychology, founded in 1929 for the purposes of encouraging, stimulating, and maintaining excellence in scholarship, and advancing the science of psychology. It is one of the largest honor societies in the… … Wikipedia
psi — [ psi ] n. m. ♦ Vingt troisième lettre de l alphabet grec (ψ), qui sert à noter le son [ ps ] . ⊗ HOM. Psy. ● psi nom masculin invariable Vingt troisième lettre de l alphabet grec (Ψ, ψ), notant le groupe consonantique [ps]. Désigne la première… … Encyclopédie Universelle
Psi Upsilon — (ΨΥ, Psi U) is the fifth oldest college fraternity in the United States [ Psi Upsilon Tablet ] , founded at Union College in 1833. It has chapters at colleges and universities throughout North America. For most of its history, Psi Upsilon, like… … Wikipedia
PSI-20 — Le PSI 20 est l’indice boursier phare de la bourse de Lisbonne et de Porto. Il reflète l’évolution des 20 valeurs les plus importantes et les plus liquides du marché portugais Euronext Lisbon. Le poids des valeurs composant l’indice… … Wikipédia en Français
Psi 20 — Le PSI 20 est l’indice boursier phare de la bourse de Lisbonne et de Porto. Il reflète l’évolution des 20 valeurs les plus importantes et les plus liquides du marché portugais Euronext Lisbon. Le poids des valeurs composant l’indice… … Wikipédia en Français
Psi Capricorni — Constelación Capricornus Ascensión recta α 20h 46min 05,73s Declinación δ 25º 16’ 15,2’’ Distancia … Wikipedia Español
Psi [1] — Psi (gr., Ψ, ψ), der 23. Buchstabe des griechischen Alphabets, ein Doppelconsonant aus der Verbindung eines Labials (β, π, φ) mit σ entstanden; Anfangs wurde er blos von den Ionern gebraucht, die Athener nahmen ihn erst 403 v. Chr. auf. Als… … Pierer's Universal-Lexikon
PSI-20 — Infobox Index name = PSI 20 foundation = 31 December 1992 operator = Euronext exchanges = Euronext Lisbon constituents = 20 cap level = Large cap mc € 91.35 billion (2007) [cite web url=http://www.euronext.com/editorial/wide/editorial 7327… … Wikipedia
Psi Corps — In the fictional universe of Babylon 5 , the Psi Corps is an agency of the Earth Alliance responsible for all humans with telepathic or other para psychological abilities anywhere within Earth controlled space. All persons with Psi abilities are… … Wikipedia
PSI 20 — Le PSI 20 est l’indice boursier phare de la bourse de Lisbonne et de Porto. Il reflète l’évolution des 20 valeurs les plus importantes et les plus liquides du marché portugais Euronext Lisbon. Le poids des valeurs composant l’indice… … Wikipédia en Français
Psi² Aquarii — Starbox begin name=ψ2 Aquarii Starbox observe epoch=J2000 ra=23h 17m 54.2152s dec= 09° 10 prime; 57.048 Prime; appmag v=4.4 constell=Aquarius Starbox character class=B5V b v= 0.15 u b= 0.56 variable=Eruptive variable Starbox astrometry radial v=… … Wikipedia
